Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 202 results
1.
can't set effective uid
etkili uid ayarlanamıyor
Translated by Volkan Gezer on 2018-02-05
Located in lib/security.c:79
2.
the setuid man user "%s" does not exist
setuid man kullanıcısı "%s" mevcut değil
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in lib/security.c:118
3.
can't chown %s
%s üzerinde chown komutu kullanılamadı
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in src/check_mandirs.c:390 src/man.c:1716
4.
fatal: regex `%s': %s
ciddi: düzenli ifade `%s': %s
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in lib/xregcomp.c:47
5.
multi key %s does not exist
çoklu anahtar %s mevcut değil
Translated by Volkan Gezer on 2018-02-05
Located in libdb/db_delete.c:105
6.
can't lock index cache %s
%s içerik önbelleği kilitlenemez
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in libdb/db_lookup.c:75
7.
index cache %s corrupt
içerik önbelleği %s bozuk
Translated by moons94 on 2017-03-20
Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-02-06
In upstream:
%s içerik önbelleği bozuk
Suggested by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in libdb/db_lookup.c:82
8.
cannot replace key %s
%s anahtarı değiştirilemez
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-17
Located in libdb/db_lookup.c:88
9.
only %d field in content
only %d fields in content
içerikteki sadece %d alanı
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
içerikteki sadece %d alanı
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_lookup.c:183 libdb/db_lookup.c:194
10.
bad fetch on multi key %s
çoklu anahtar %s bozuk getirildi
Translated by Volkan Gezer on 2017-04-09
Located in libdb/db_lookup.c:358
110 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Engin BAHADIR, Volkan Gezer, moons94, ubuntuki.