|
|
1.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
Effektive Benutzerkennung kann nicht gesetzt werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
Der von »man« verwendete Benutzer »%s« existiert nicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
can't chown %s
|
|
|
|
|
Besitzer und/oder Gruppe von %s können nicht geändert werden
|
|
Translated by
Martin E. Schauer
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1766
|
|
|
4.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
Fatal: Suchausdruck »%s«: %s
|
|
Translated by
Martin E. Schauer
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
5.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
Suchschlüssel %s existiert nicht
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
6.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
Indexcache %s kann nicht gesperrt werden
|
|
Translated by
Martin E. Schauer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
7.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
Indexcache %s fehlerhaft
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
Schlüssel %s kann nicht ersetzt werden
|
|
Translated by
Martin E. Schauer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
nur %d Feld im Inhalt enthalten
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
nur %d Felder im Inhalt enthalten
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
Suchschlüssel %s kann nicht eingelesen werden
|
|
Translated by
Martin E. Schauer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
