|
|
1.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
no es pot establir l'uid efectiu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
l'usuari man setuid «%s» no existeix
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
can't chown %s
|
|
|
|
|
no es pot fer «chown» a %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1766
|
|
|
4.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
fatal: expreg «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
5.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
la clau múltiple %s no existeix
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
6.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
no es pot blocar la memòria cau d'índex %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
Potser «%s» és de la cache i no de l'índex, aleshores seria:
«no es pot blocar la cache d'índexs %s» o semblant. ivb
Després de consultar-ho, tens raó. jm
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
7.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
la memòria cau d'índex %s està corrompuda
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
no es pot reemplaçar la clau %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
només hi ha %d camp en el contingut
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
només hi ha %d camps en el contingut
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
I què tal «només hi ha...». ivb
yep. jm
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
recepció errònia en clau múltiple %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
