|
|
1.
|
|
|
Alert!: %s
|
|
|
******************************************************************
* The following definitions are for status line prompts, messages, or
* warnings issued by Lynx during program execution. You can modify
* them to make them more appropriate for your site. We recommend that
* you extend these definitions to other languages using the gettext
* library. There are also scattered uses of 'gettext()' throughout the
* Lynx source, covering all but those messages which (a) are used for
* debugging (CTRACE) or (b) are constants used in interaction with
* other programs.
*
* See ABOUT-NLS and po/readme for details and location of contributed
* translations. When no translation is available, the English default is
* used.
|
|
|
|
|
警告!: %s
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:28
|
|
|
2.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
ようこそ
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:29
|
|
|
3.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
本当に終了してもよろしいですか?
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:30
|
|
|
4.
|
|
|
Really exit from Lynx?
|
|
|
|
|
本当に Lynx を終了しますか?
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:32
|
|
|
5.
|
|
|
Connection interrupted.
|
|
|
|
|
接続が中断されました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:34
|
|
|
6.
|
|
|
Data transfer interrupted.
|
|
|
|
|
データ転送が中断されました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:35
|
|
|
7.
|
|
|
Cancelled!!!
|
|
|
|
|
キャンセルされました!!!
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:36
|
|
|
8.
|
|
|
Cancelling!
|
|
|
|
|
キャンセルします!
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:37
|
|
|
9.
|
|
|
Excellent!!!
|
|
|
|
|
そう来なくっちゃ!!!
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:38
|
|
|
10.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:39
|
