Translations by Elias Julkunen
Elias Julkunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 342. |
*** You have unread mail. ***
|
|
| 2006-05-28 |
*** Sinulla on lukematon viesti. ***
|
|
| 343. |
*** You have mail. ***
|
|
| 2006-05-28 |
*** Sinulla on viesti. ***
|
|
| 344. |
*** You have new mail. ***
|
|
| 2006-05-28 |
*** Sinulla on uusi viesti. ***
|
|
| 347. |
Can't open file for reading.
|
|
| 2006-05-28 |
Ei voiu avata tiedostoa luettavaksi.
|
|
| 350. |
File is not readable.
|
|
| 2006-05-28 |
Tiedosto ei ole luettavissa.
|
|
| 356. |
Please wait...
|
|
| 2006-05-28 |
Odota hetki...
|
|
| 368. |
Printing file. Please wait...
|
|
| 2006-05-28 |
Tulostetaan tiedostoa. Ole hyvä ja odota...
|
|
| 383. |
Version
|
|
| 2006-05-28 |
Versio
|
|
| 395. |
Accept Changes
|
|
| 2006-05-28 |
Hyväksy Muutokset
|
|
| 2006-05-28 |
Hyväksy Muutokset
|
|
| 2006-05-28 |
Hyväksy Muutokset
|
|
| 396. |
Reset Changes
|
|
| 2006-05-28 |
Hylkää Muutokset
|
|
| 2006-05-28 |
Hylkää Muutokset
|
|
| 2006-05-28 |
Hylkää Muutokset
|
|
| 397. |
Left Arrow cancels changes
|
|
| 2006-05-28 |
Vasen nuolinäppäin hylkää muutokset
|
|
| 398. |
Save options to disk
|
|
| 2006-05-28 |
Tallenna asetukset levylle
|
|
| 443. |
'%s' not found!
|
|
| 2006-05-28 |
'%s'_ta ei löytynyt!
|
|
| 451. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-05-28 |
Valitse Kirjanmerkki
|
|
| 487. |
Allowing this cookie.
|
|
| 2006-05-28 |
Tämä keksi sallitaan.
|
|
| 489. |
The Cookie Jar is empty.
|
|
| 2006-05-28 |
Keksihakemisto on tyhjä.
|
|
| 2006-05-28 |
Keksihakemisto on tyhjä.
|
|
| 2006-05-28 |
Keksihakemisto on tyhjä.
|
|
| 493. |
(Cookies never allowed.)
|
|
| 2006-05-28 |
(Keksejä ei sallita koskaan.)
|
|
| 2006-05-28 |
(Keksejä ei sallita koskaan.)
|
|
| 2006-05-28 |
(Keksejä ei sallita koskaan.)
|
|
| 494. |
(Cookies always allowed.)
|
|
| 2006-05-28 |
(Keksit sallitaan aina.)
|
|
| 497. |
(No title.)
|
|
| 2006-05-28 |
(Ei otsikkoa)
|
|
| 2006-05-28 |
(Ei otsikkoa)
|
|
| 2006-05-28 |
(Ei otsikkoa)
|
|
| 498. |
(No name.)
|
|
| 2006-05-28 |
(Ei nimeä)
|
|
| 502. |
Delete this cookie?
|
|
| 2006-05-28 |
Poista tämä keksi?
|
|
| 2006-05-28 |
Poista tämä keksi?
|
|
| 2006-05-28 |
Poista tämä keksi?
|
|
| 526. |
Directory
|
|
| 2006-05-28 |
Hakemisto
|
|
| 582. |
History Page
|
|
| 2006-05-28 |
Historia
|
|
| 2006-05-28 |
Historia
|
|
| 2006-05-28 |
Historia
|
|
| 587. |
Options Menu
|
|
| 2006-05-28 |
Asetukset-valikko
|
|
| 588. |
File Permission Options
|
|
| 2006-05-28 |
Tiedostojen Oikeuksien Asetukset
|
|
| 2006-05-28 |
Tiedostojen Oikeuksien Asetukset
|
|
| 2006-05-28 |
Tiedostojen Oikeuksien Asetukset
|
|
| 589. |
Printing Options
|
|
| 2006-05-28 |
Tulostuksen Asetukset
|
|
| 2006-05-28 |
Tulostuksen Asetukset
|
|
| 2006-05-28 |
Tulostuksen Asetukset
|
|
| 737. |
Search interrupted.
|
|
| 2006-05-28 |
Haku keskeytyi.
|
|
| 756. |
radio button
|
|
| 2006-05-28 |
radio-painike
|
|
| 2006-05-28 |
radio-painike
|
|
| 2006-05-28 |
radio-painike
|
|
| 760. |
popup menu
|
|
| 2006-05-28 |
popup valikko
|
|
| 775. |
bytes
|
|
| 2006-05-28 |
bittiä
|
|
