Translations by Elias Julkunen
Elias Julkunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 780. |
, ETA %s
|
|
| 2006-05-28 |
, ETA %s
|
|
| 781. |
(Press 'z' to abort)
|
|
| 2006-05-28 |
(paina 'z'peruuttaaksesi
|
|
| 2006-05-28 |
(paina 'z'peruuttaaksesi
|
|
| 2006-05-28 |
(paina 'z'peruuttaaksesi
|
|
| 802. |
this link
|
|
| 2006-05-28 |
tämä linkki
|
|
| 813. |
Your Terminal type is unknown!
|
|
| 2006-05-28 |
Päätteesi tyyppi on tuntematon!
|
|
| 814. |
Enter a terminal type:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita päätten tyyppi
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita päätten tyyppi
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita päätten tyyppi
|
|
| 821. |
Downloaded link:
|
|
| 2006-05-28 |
Lataa linkki:
|
|
| 2006-05-28 |
Lataa linkki:
|
|
| 2006-05-28 |
Lataa linkki:
|
|
| 823. |
Standard download options:
|
|
| 2006-05-28 |
Oletus latausasetukset
|
|
| 824. |
Download options:
|
|
| 2006-05-28 |
Latausasetukset
|
|
| 826. |
View temporary file
|
|
| 2006-05-28 |
Katso väliaikaistiedosto
|
|
| 840. |
FileName:
|
|
| 2006-05-28 |
Tiedoston nimi:
|
|
| 863. |
move %s to %s
|
|
| 2006-05-28 |
siirrä %s hakemistoon %s
|
|
| 872. |
Enter new name for directory:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita hakemistolla uusi nimi:
|
|
| 873. |
Enter new name for file:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita tiedostolle uusi nimi:
|
|
| 875. |
Enter new location for directory:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita uuden hakemiston polku:
|
|
| 876. |
Enter new location for file:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita uuden tiedoston polku:
|
|
| 881. |
Enter name of file to create:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita tiedoston nimi mikä luodaan:
|
|
| 883. |
Enter name for new directory:
|
|
| 2006-05-28 |
Kirjoita uuden hakemiston nimi:
|
|
| 884. |
Create file or directory (f or d):
|
|
| 2006-05-28 |
Tee tiedosto tai hakemisto (f tai d)
|
|
| 885. |
Remove directory '%s'?
|
|
| 2006-05-28 |
Poistetaanko hakemisto '%s'?
|
|
| 886. |
Remove directory?
|
|
| 2006-05-28 |
Poistetaanko hakemisto?
|
|
| 887. |
Remove file '%s'?
|
|
| 2006-05-28 |
Poistetaanko tiedosto '%s'?
|
|
| 889. |
Remove symbolic link '%s'?
|
|
| 2006-05-28 |
Poistetaanko symbolinen linkki '%s'?
|
|
| 894. |
Owner:
|
|
| 2006-05-28 |
Omistaja:
|
|
| 936. |
%s Version %s (%s)
|
|
| 2006-05-28 |
%s Versio %s (%s)
|
|
| 962. |
Copy to clipboard failed.
|
|
| 2006-05-28 |
Kopiointi leikepöydälle epäonnistui
|
|
| 965. |
No URL in the clipboard.
|
|
| 2006-05-28 |
Ei osoitetta leikepöydällä
|
|
| 969. |
Exiting...
|
|
| 2006-05-28 |
Poistutaan...
|
|
| 978. |
B)ookmark file:
|
|
| 2006-05-28 |
(B)Kirjanmerkkitiedosto
|
|
| 983. |
ignore
|
|
| 2006-05-28 |
estä
|
|
| 984. |
ask user
|
|
| 2006-05-28 |
kysy käyttäjältä
|
|
| 1000. |
Advanced
|
|
| 2006-05-28 |
Edistyneet
|
|
| 2006-05-28 |
Edistyneet
|
|
| 2006-05-28 |
Edistyneet
|
|
| 1014. |
show filename
|
|
| 2006-05-28 |
näytä tiedostonnimi
|
|
| 1016. |
ADVANCED
|
|
| 2006-05-28 |
EDISTYNEET
|
|
| 2006-05-28 |
EDISTYNEET
|
|
| 2006-05-28 |
EDISTYNEET
|
|
| 1017. |
Directories first
|
|
| 2006-05-28 |
Hakemistot ensin
|
|
| 1023. |
By Date
|
|
| 2006-05-28 |
Päivämäärän mukaan
|
|
| 1029. |
Show %s/sec, ETA
|
|
| 2006-05-28 |
Näytä %s/s, ETA
|
|
| 1044. |
General Preferences
|
|
| 2006-05-28 |
Yleiset Asetukset
|
|
| 1045. |
User mode
|
|
| 2006-05-28 |
Käyttäjätila
|
|
| 1047. |
Type of Search
|
|
| 2006-05-28 |
Haun Tapa
|
|
| 1049. |
Cookies
|
|
| 2006-05-28 |
Keksit
|
|
