Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Alert!: %s
|
|
| 2012-03-24 |
Ειδοποίηση!: %s
|
|
| 2. |
Welcome
|
|
| 2012-03-24 |
Καλώς ήρθατε
|
|
| 3. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2012-03-24 |
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή;
|
|
| 7. |
Cancelled!!!
|
|
| 2012-03-24 |
Ακυρώθηκε!!!
|
|
| 8. |
Cancelling!
|
|
| 2012-03-24 |
Ακύρωση!
|
|
| 9. |
Excellent!!!
|
|
| 2012-03-24 |
Εξαιρετικό!!!
|
|
| 10. |
OK
|
|
| 2012-03-24 |
OK
|
|
| 11. |
Done!
|
|
| 2012-03-24 |
Εντάξει!
|
|
| 13. |
previous
|
|
| 2012-03-24 |
προηγούμενο
|
|
| 14. |
next screen
|
|
| 2012-03-24 |
επόμενη οθόνη
|
|
| 15. |
HELP!
|
|
| 2012-03-24 |
Βοήθεια!
|
|
| 16. |
, help on
|
|
| 2012-03-24 |
, Βοήθεια για
|
|
| 20. |
URL too long
|
|
| 2012-03-24 |
URL πολύ μεγάλο
|
|
| 88. |
URL: %s
|
|
| 2012-03-24 |
URL: %s
|
|
| 138. |
You cannot download an upload option.
|
|
| 2012-03-24 |
Δεν μπορείτε να κατεβάσετε μια επιλογή αποστολής.
|
|
| 296. |
Reading directory...
|
|
| 2012-03-24 |
Ανάγνωση καταλόγου...
|
|
| 298. |
Saving...
|
|
| 2012-03-24 |
Αποθήκευση...
|
|
| 301. |
Could not access file.
|
|
| 2012-03-24 |
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο.
|
|
| 302. |
Could not access directory.
|
|
| 2012-03-24 |
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο.
|
|
| 309. |
Title:
|
|
| 2012-03-24 |
Τίτλος:
|
|
| 310. |
Subject:
|
|
| 2012-03-24 |
Θέμα:
|
|
| 311. |
Username:
|
|
| 2012-03-24 |
Όνομα χρήστη:
|
|
| 312. |
Password:
|
|
| 2012-03-24 |
Κωδικός πρόσβασης:
|
|
| 313. |
lynx: Username and Password required!!!
|
|
| 2012-03-24 |
lynx: Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης!!!
|
|
| 314. |
lynx: Password required!!!
|
|
| 2012-03-24 |
lynx: Απαιτείται κωδικός πρόσβασης!!!
|
|
| 342. |
*** You have unread mail. ***
|
|
| 2012-03-24 |
*** Έχετε μη αναγνωσμένα μηνύματα. ***
|
|
| 343. |
*** You have mail. ***
|
|
| 2012-03-24 |
*** Έχετε μηνύματα. ***
|
|
| 344. |
*** You have new mail. ***
|
|
| 2012-03-24 |
*** Έχετε νέα μηνύματα. ***
|
|
| 348. |
File does not exist.
|
|
| 2012-03-24 |
Το αρχείο δεν υπάρχει.
|
|
| 350. |
File is not readable.
|
|
| 2012-03-24 |
Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο.
|
|
| 356. |
Please wait...
|
|
| 2012-03-24 |
Παρακαλώ περιμένετε...
|
|
| 381. |
Command:
|
|
| 2012-03-24 |
Εντολή:
|
|
| 383. |
Version
|
|
| 2012-03-24 |
Έκδοση
|
|
| 391. |
to
|
|
| 2012-03-24 |
σε
|
|
| 392. |
or
|
|
| 2012-03-24 |
ή
|
|
| 396. |
Reset Changes
|
|
| 2012-03-24 |
Επαναφορά αλλαγών
|
|
| 442. |
Location:
|
|
| 2012-03-24 |
Τοποθεσία:
|
|
| 500. |
None
|
|
| 2012-03-24 |
Κανένα
|
|
| 526. |
Directory
|
|
| 2012-03-24 |
Κατάλογος
|
|
| 534. |
Files:
|
|
| 2012-03-24 |
Αρχεία:
|
|
| 535. |
Subdirectories:
|
|
| 2012-03-24 |
Υποκατάλογοι:
|
|
| 536. |
directory
|
|
| 2012-03-24 |
κατάλογος
|
|
| 539. |
Symbolic Link
|
|
| 2012-03-24 |
Συμβολικός δεσμός
|
|
| 576. |
Configuration Definitions
|
|
| 2012-03-24 |
Ορισμοί ρυθμίσεων
|
|
| 587. |
Options Menu
|
|
| 2012-03-24 |
Μενού ρυθμίσεων
|
|
| 592. |
Upload Options
|
|
| 2012-03-24 |
Επιλογές αποστολής αρχείων
|
|
| 646. |
Username:
|
|
| 2012-03-24 |
Όνομα χρήστη:
|
|
| 737. |
Search interrupted.
|
|
| 2012-03-24 |
Η αναζήτηση διακόπηκε.
|
|
| 748. |
Maintainer
|
|
| 2012-03-24 |
Συντηρητής
|
|
| 749. |
Host
|
|
| 2012-03-24 |
Διακομιστής
|
|
