Translations by Stéphane Graber
Stéphane Graber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Memory usage:
|
|
| 2017-02-17 |
Mémoire utilisée :
|
|
| ~ |
Network usage:
|
|
| 2017-02-17 |
Réseau utilisé :
|
|
| ~ |
CPU usage:
|
|
| 2017-02-17 |
CPU utilisé :
|
|
| ~ |
Disk usage:
|
|
| 2017-02-17 |
Disque utilisé :
|
|
| ~ |
Force the container to shutdown.
|
|
| 2015-11-19 |
Force l'arrêt du conteneur.
|
|
| ~ |
Enables debug mode.
|
|
| 2015-11-19 |
Active le mode de déboguage.
|
|
| ~ |
Enables verbose mode.
|
|
| 2015-11-19 |
Active le mode verbeux.
|
|
| ~ |
Time to wait for the container before killing it.
|
|
| 2015-11-19 |
Temps d'attente avant de tuer le conteneur.
|
|
| 3. |
### This is a yaml representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
|
|
| 2017-02-17 |
### Ceci est une réprésentation yaml de la configuration.
### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée.
###
### Une exemple de configuration ressemble à :
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Notez que le nom est affiché mais ne peut être modifié
|
|
| 14. |
Admin password for %s:
|
|
| 2015-11-19 |
Mot de passe administrateur pour %s:
|
|
| 28. |
Client certificate stored at server:
|
|
| 2015-11-19 |
Certificat client enregistré avec le serveur:
|
|
| 39. |
Could not create server cert dir
|
|
| 2016-02-18 |
Le dossier de stockage des certificats serveurs n'a pas pû être créé
|
|
| 87. |
Invalid source %s
|
|
| 2015-11-19 |
Source invalide %s
|
|
| 88. |
Invalid target %s
|
|
| 2015-11-19 |
Destination invalide %s
|
|
| 104. |
Missing summary.
|
|
| 2015-11-19 |
Sommaire manquant.
|
|
| 106. |
More than one file to download, but target is not a directory
|
|
| 2015-11-19 |
Plusieurs fichiers à télécharger mais la destination n'est pas un dossier
|
|
| 119. |
No fingerprint specified.
|
|
| 2015-11-19 |
Aucune empreinte n'a été spécifié.
|
|
| 169. |
Server certificate NACKed by user
|
|
| 2015-11-19 |
Le certificat serveur a été rejeté par l'utilisateur
|
|
| 170. |
Server doesn't trust us after adding our cert
|
|
| 2015-11-19 |
Identification refuse après l'ajout du certificat client
|
|
| 172. |
Set the file's gid on push
|
|
| 2015-11-19 |
Définit le gid lors de l'envoi
|
|
| 173. |
Set the file's perms on push
|
|
| 2015-11-19 |
Définit les permissions lors de l'envoi
|
|
| 174. |
Set the file's uid on push
|
|
| 2015-11-19 |
Définit le uid lors de l'envoi
|
|
| 175. |
Show all commands (not just interesting ones)
|
|
| 2015-11-19 |
Affiche toutes les comandes (pas seulement les intéresantes)
|
|
| 188. |
Stopping container failed!
|
|
| 2015-11-19 |
L'arrêt du conteneur a échoué!
|
|
| 250. |
Whether or not to snapshot the container's running state
|
|
| 2015-11-19 |
Est-ce que l'état de fonctionement du conteneur doit être inclus dans l'instantané (snapshot)
|
|
| 256. |
bad result type from action
|
|
| 2015-11-19 |
mauvais type de réponse pour l'action!
|
|
| 267. |
got bad version
|
|
| 2015-11-19 |
reçu une version invalide
|
|
| 273. |
remote %s already exists
|
|
| 2015-11-19 |
le serveur distant %s existe déjà
|
|
| 274. |
remote %s doesn't exist
|
|
| 2015-11-19 |
le serveur distant %s n'existe pas
|
|
| 275. |
remote %s exists as <%s>
|
|
| 2015-11-19 |
le serveur distant %s existe en tant que <%s>
|
|
| 280. |
unreachable return reached
|
|
| 2015-11-19 |
Un retour inacessible à été atteint
|
|
| 281. |
wrong number of subcommand arguments
|
|
| 2015-11-19 |
nombre d'argument incorrect pour la sous-comande
|
|
