|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
訪客
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
臨時訪客工作階段
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
當您登出時，於訪客作業階段中建立的所有資料
都會被刪除，所有設定也都會被還原為預設值。
若您之後還想使用那些檔案的話，請將它們儲
存在外部儲存裝置，例如 USB 隨身碟中 |
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
另一個替代方案是把檔案存在 /var/guest-data 資料夾中。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
使用組態檔
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
列印除錯訊息
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
請以非特權使用者執行，並忽略需要 root 存取的工作
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
要寫入 PID 的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
11.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
要從哪個目錄寫入日誌紀錄
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
12.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
要儲存執行中狀態至哪個目錄
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
