Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
سەپلىمە ھۆججەت $CONFIG_FILE نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-11-26
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نەتىجىدە ئەڭگىمە توغرا سەپلەنمەيدۇ.
بۇ مەسىلىنى مۇمكىن قەدەر تەز ھەل قىلىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-17
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
مېھمان
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-09-22
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
ۋاقىتلىق مېھمان جەريان
Translated and reviewed by Sahran on 2014-02-27
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىز تىزىمدىن چىققاندا مېھمان جەريان قۇرغان ھەممە سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ، ھەممە تەڭشەكلەر كۆڭۈلدىكى ھالەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ. ئەگەر سىز كېيىن ئۇلارنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، ئۇلارنى USB ساقلىغۇچقا ئوخشاش سىرتقى ساقلىغۇچقا ساقلاڭ.
Translated and reviewed by Sahran on 2014-03-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يەنە بىر تاللاش ھۆججەتلەرنى /var/guest-data قىسقۇچقا ساقلاشتۇر.
Translated and reviewed by Sahran on 2014-03-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-06
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-06
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
مەرتىۋىسىز ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە ئىجرا قىلىدۇ، root زىيارىتى زۆرۈر بولغان يەرلەردىن ئاتلاپ كېتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-16
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
PID يېزىلىدىغان ھۆججەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-16
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.