Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
$CONFIG_FILE dosyasını yüklerken hata bulundu
Translated and reviewed by Nuran KISI on 2014-11-29
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sonuç olarak oturum doğru bir biçimde yapılandırılamadı.
Problemi mümkün olan en kısa sürede çözmelisiniz.
Translated and reviewed by Nuran KISI on 2014-11-29
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Konuk
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-08-07
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Geçici Misafir Oturumıu
Translated and reviewed by Nuran KISI on 2014-11-29
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çıkış yaptığınızda, bu misafir oturumda oluşturulmuş tüm
veriler silinecek ve ayarlar varsayılan değerlere geri dönecektir.
Eğer bu verilere daha sonra tekrar erişmek istiyorsanız,
Lütfen dosyaları USB bellek gibi harici bir aygıta kaydedin.
Translated and reviewed by Mehmet Bozoklu on 2014-02-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosyaları kayıt için diğer seçenek
/var/guest-data dizinidir.
Translated and reviewed by Mehmet Bozoklu on 2014-02-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Yapılandırma dosyası kullan
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-06-23
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Hata ayıklama iletilerini yazdır
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-06-23
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Yetkili kullanıcı erişimi gerektiren şeyleri atlayarak, imtiyazsız kullanıcı olarak çalıştır
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by Osman Tosun on 2011-08-07
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
PID'nin yazılacağı dosya
Translated by eggman on 2011-09-05
Reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Ayhan Keser, Halil Ibrahim ÇELİK, Irmak Bıçakçıgil, M. Mucahid ŞK, Mehmet Bozoklu, Nuran KISI, Volkan Gezer, cexen, eggman, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir.