Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Наишао сам на грешку приликом учитавања „$CONFIG_FILE“:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-01-25
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
И због тога сесија неће бити исправно подешена.
Требало би да решите проблем што је пре могуће.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2015-01-25
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Гост
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-07
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Привремена сесија госта
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сви подаци настали за време ове сесије госта биће избрисани
када се одјавите, а подешавања ће бити враћена на подразумевана.
Сачувајте датотеке на неком спољном уређају, на пример на УСБ
штапићу, ако желите касније да им поново приступите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-29
In upstream:
Сви подаци настали за време ове сесије госта ће бити избрисани
када се одјавите, а подешавања ће бити враћена на подразумевана.
Сачуватје датотеке на неком спољном уређају, на пример на УСБ
штапићу, ако желите касније да им поново приступите.
Suggested by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Друга могућност је да сачувате датотеке у
фасцикли „/var/guest-data“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-11-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Користи датотеку подешавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Исписује поруке прочишћавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Покреће као обичан корисник, прескачући ствари које захтевају администраторски приступ
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Датотека за писање ПИБ-а
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.