Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Napaka pri nalaganju $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2015-02-08
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zaradi tega seja ne bo pravilno nastavljena.
Težavo morate rešiti takoj, ko bo izvedljivo.
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2015-02-08
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gost
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-08-18
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Začasna seja gosta
Translated by Damir Jerovšek on 2014-02-08
Reviewed by Dražen Matešić on 2014-02-10
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vsi podatki, ustvarjeni v času te seje gosta, bodo izbrisani,
ko se odjavite. Nastavitve se bodo ponastavile.
Shranite datoteke na zunanjo napravo, na primer
ključek USB, če bi radi do njih dostopali tudi kasneje.
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2014-02-10
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Druga možnost je shranitev datotek v
mapo /var/guest-data.
Translated by Damir Jerovšek on 2014-02-08
Reviewed by Dražen Matešić on 2014-02-10
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Uporabi nastavitveno datoteko
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Izpiši sporočila razhroščevanja
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-11-30
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Zaženi kot uporabnik brez posebnih dovoljenj. Preskoči korake, ki zahtevajo skrbniški dostop.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-11-30
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Datoteka, v katero se zapiše PID
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Zan Dobersek.