Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Chyba počas načítavania $CONFIG_FILE:
Translated by Jakub Šimo on 2015-12-10
Reviewed by helix84 on 2016-02-23
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V dôsledku toho nebude relácia správne konfigurovaná.
Problém by ste mali odstrániť čo najskôr.
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-23
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Hosť
Translated and reviewed by P_E_T_O on 2016-03-14
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Dočasná relácia pre hosťa
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2014-03-01
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Všetky dáta a nastavenia vytvorené pod týmto účtom
budú zmazané po vašom odhlásení.
Všetky dáta ku ktorým chcete mať prístup aj neskôr si
preto uložte na externé zariadenie, napr. USB kľúč.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2014-03-01
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ďaľšia možnosť je uloženie dát do
priečinka /var/guest-data.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2014-03-01
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Použije konfiguračný súbor
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Vypíše správy ladenia
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Spustí sa pod neprivilegovaným používateľom a preskočí veci, ktoré vyžadujú používateľa root
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Súbor, do ktorého sa má zapísať identifikátor procesu
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Šimo, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Mráz, helix84, xapoh.