Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Erro encontrado ao carregar $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-12-30
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Como resultado, a sessão não será configurada corretamente.
Você deve corrigir o problema o mais rápido possível.
Translated by Celio Alves on 2014-12-05
Reviewed by Fábio Nogueira on 2014-12-30
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Convidado
Translated by Hugo Leonardo Leal Torres on 2014-08-29
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2014-10-13
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sessão convidado temporária
Translated by Rudinei Weschenfelder on 2014-02-07
Reviewed by Rafael Neri on 2014-02-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Todos os dados criados durante esta sessão de visitante serão deletados
quando você sair, e as configurações voltarão ao padrão.
Por favor salve os arquivos em um dispositivo externo, por exemplo um
pendrive, caso você queira acessá-las novamente depois.
Translated by Priscila Cunha on 2014-02-06
Reviewed by Rafael Neri on 2014-02-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outra alternativa é salvar arquivos na pasta
"/var/guest-data".
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-02-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Usar arquivo de configuração
Translated by André Gondim on 2011-06-21
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2013-07-15
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Imprimir mensagens de depuração
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-08-22
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Executar como usuário sem privilégios administrativos, ignorando ações que necessitam de acesso como root
Translated by Vinicius Vieira on 2013-06-25
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2013-07-15
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Arquivo para inserção de PID
Translated by Vinicius Vieira on 2013-06-25
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2013-07-15
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Hugo Leonardo Leal Torres, Jeferson de B. Nascimento, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Paulo de Almeida, Priscila Cunha, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Vieira, gabriell nascimento.