Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
312 of 18 results
3.
Guest
does not exist, so create it
Convidado
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sessão de convidado temporária
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-01-31
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serão apagados todos os dados criados durante a sessão de convidado
quando terminar a sessão, as definições serão reiniciadas.
Por favor, guarde os ficheiros num dispositivo externo, como por exemplo,
uma pen USB, se desejar aceder-lhes de novo mais tarde.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-21
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outra alternativa é guardar os ficheiros na
pasta /var/guest-data.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Utilizar o ficheiro da configuração
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Imprimir as mensagens da depuração
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Executar como utilizador sem privilégios, ignorando as ações que requerem o acesso de administrador
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Arquivo de destino do PID
Translated by Andre Cunha on 2014-12-17
Reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-30
Located in ../src/lightdm.c:628
11.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
Pasta para gravar os registos de eventos
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../src/lightdm.c:631
12.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
Pasta para guardar o estado atual
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-17
Located in ../src/lightdm.c:634
312 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Andre Cunha, António Manuel Dias, Carlos Manuel, David Gomes, Gonçalo Fernandes, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Sandro Faustino, carlos palma.