Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Error trobada ala moment del cargament de $CONFIG_FILE[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2014-11-22
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En consequéncia, la session serà pas configurada corrèctament.
Vos caldriá resòlvre lo problèma tre que possible.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Convidat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2014-09-12
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Session de convidat temporari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Totas las donadas creadas pendent aquesta session de convidat seràn suprimidas
quand vos desconnectaretz e los paramètres per defaut seràn restablits.
Salvatz los fichièrs sus un periferic extèrne, per exemple una
clau USB, se i volètz accedir pus tard.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una autra alternativa es d'enregistrar los fichièrs dins lo
dorsièr /var/guest-data.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2014-03-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Utilizar lo fichièr de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-18
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Afichar los messatges de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-18
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Executar en tant qu'utilizaire sens privilègis, en sautant de causas que necessitant un accès root
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-28
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Fichièr dins lo qual cal escriure lo PID
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-18
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).