Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Fout gevonden bij het laden van $CONFIG_FILE:
Translated by Grottem on 2015-02-25
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2015-02-27
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Als gevolg hiervan zal de sessie niet correct worden geconfigureerd.
Gelieve het probleem zo snel mogelijk te verhelpen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2015-02-27
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gast
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-09-15
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Tijdelijke gastsessie
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-02-14
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle gegevens die u tijdens deze gastsessie aanmaakt zullen
verloren gaan wanneer u zich afmeldt, en instellingen
zullen worden teruggezet naar de standaardwaarden.
Sla uw bestanden a.u.b. op een extern apparaat op,
bijvoorbeeld op een USB-stick, indien u ze wilt bewaren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2016-06-18
In upstream:
Alle gegevens die u tijdens deze gastsessie aanmaakt, zullen
worden vernietigd wanneer u zich afmeldt, en instellingen
zullen worden teruggezet op hun standaardwaarden.
Sla uw bestanden a.u.b. op een extern apparaat op,
bijvoorbeeld op een USB-staafje, indien u ze wil bewaren.
Suggested by Pjotr12345 on 2014-02-14
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een alternatief is om uw bestanden op te
slaan in de map /var/guest-data.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-02-14
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Configuratiebestand gebruiken
Translated by Gerhard Burger on 2011-08-12
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-23
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Foutopsporingsberichten weergeven
Translated by Pjotr12345 on 2011-09-28
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-23
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Uitvoeren als gewone gebruiker, dingen die beheerderstoegang vereisen worden overgeslagen
Translated by Pjotr12345 on 2011-09-28
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-23
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Bestand om PID in weg te schrijven
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2011-10-27
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerhard Burger, Glotzbach, Grottem, Hannie Dumoleyn, Jonathan Moerman, Markcortbass, Pjotr12345, Rachid, Redmar, RobinJ, Yop Spanjers, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, needhelp007.