Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Ralat ditemui bila memuatkan $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by abuyop on 2014-11-15
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Akibatnya sesi tidak dikonfigur dengan baik.
Anda patut membaiki masalah sebaik yang mungkin.
Translated and reviewed by abuyop on 2014-11-15
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Tetamu
Translated and reviewed by abuyop on 2014-07-30
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sesi Tetamu Sementara
Translated and reviewed by abuyop on 2014-02-08
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Semua data dicipta semasa sesi tetamu ini akan dipadam
bila anda mendaftar keluar, dan tetapan akan ditetapkan
semula ke lalai. Sila simpan fail di dalam pemacu luaran,
contohnya pemacu pena USB, jika anda mahu capai ia di
kemudian hari.
Translated and reviewed by abuyop on 2014-02-08
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alternatif lain adalah menyimpan fail di
dalam folder /var/guest-data.
Translated and reviewed by abuyop on 2014-02-08
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Guna fail konfigurasi
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Papar mesej penyahpepijatan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Jalan sebagai pengguna tanpa kendangan, melangkau perkara yang memerlukan capaian root
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Fail untuk tuliskan PID
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-19
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.