Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Libúngá na botómbisi $CONFIG_FILE:
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ntina sesió eko bongama malamu tɛ̂.
Esengi kobongisa na lombangu.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Mopaya
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sesió ya bapaya ya séko tɛ̂
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biloko nyonso okosala na Sesió oyo eko zimama na nsima
Ntango oko bima, ba palamɛ́tɛlɛ nyonso eko zonga na bozangi.
Esengi ko bomba maye osali libanda na
disiki USB, soki olingi kosalela yango mbala nsima.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mokano mosusu ezala kobomba maye osali na
dosyé /var/guest-data.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Salela fisyé ya bobongiseli
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Monisa mayebisi ya bobongisi
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Salela neti masaleli azanga makoki, na bobosani makoki ma root
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Fisyé ya bokomi PID
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.