Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Beim Luede vun $CONFIG_FILE gouf e Feeler fond:
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-05-31
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Folschlesch wäert d'Sëtzung net richteg konfiguréiert sinn.
Däer sollt de Problem sou séier wéi méiglech behiewen.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2015-05-31
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gaascht
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2014-08-06
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Temporär Gaaschtsessioun
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2014-08-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wann Dir Iech ofmellt, ginn all déi Daten, déi wärend der Gaaschtsëtzung erstallt goufen nees geläscht,
an et ginn all d'Astellungen op d'Standartastellungen zeréckgesat.
Späichert w.e.g. all d'Dateien op externen Datenträgeren, wéi zum Beispill op engem
USB-Stick, wann der dës nach méi spéit benotze wëllt.
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2015-05-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eng aner Alternativ ass, d'Dateien
am Uerdner /var/guest-data ze späicheren.
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2014-08-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Konfiguratiounsfichier benotzen
Translated and reviewed by Edson on 2011-08-24
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Feelerdiagnosemeldungen uweisen
Translated and reviewed by Edson on 2011-11-04
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Als onpriviligéierte Benotzer äusféieren, Elementer iwwersprangen, déi Systemverwalterrechter (Rootrechter) brauchen
Translated and reviewed by Joël Schintgen on 2015-05-02
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Fichier, an deem de PID geschriwwe gëtt
Translated and reviewed by Edson on 2011-11-04
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edson, Joël Schintgen, Philippe Clement.