Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Errore nel caricare $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-02-02
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La sessione non sarà configurata correttamente.
Cercare di risolvere questo problema il prima possibile.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-02-02
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Ospite
Translated by Wiccio on 2014-07-31
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-08-01
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sessione ospite temporanea
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2014-02-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutti i dati creati durante questa sessione ospite saranno eliminati
al termine e le impostazioni verrano ripristinate ai valori predefiniti.
Salvare i file su un dispositivo esterno, come una chiave USB, per
poterli utilizzare nuovamente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2014-02-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In alternativa salvare i file nella
cartella /var/guest-data.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2014-02-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Usa il file di configurazione
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-07-10
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Stampa i messaggi di debug
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-07-10
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Esegue come utente senza privilegi, omettendo ciò che richiede accesso di root
Translated by Luca Ferretti on 2011-07-10
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-09-20
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
File in cui scrivere il PID
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-07-10
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliak, Claudio Arseni, Claudio Mezzasalma, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Pasquale Miele, Wiccio.