Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Hiba a(z) „$CONFIG_FILE” konfigurációs fájl betöltése közben:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-27
In upstream:
Hiba a konfigurációs fáj ($CONFIG_FILE) betöltése közben:
Suggested by Richard Somlói on 2014-11-18
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A munkamenet konfigurálása sikertelen.
Lehetőleg mielőbb javítsa ki a problémát.
Translated by DelD. on 2016-05-25
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-27
In upstream:
A munkamenet sikertelenül lett bekonfigurálva.
Minél előbb javítsa ki ezt a problémát.
Suggested by Richard Somlói on 2014-11-18
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Vendég
Translated by rabotond on 2014-07-28
Reviewed by Richard Somlói on 2014-07-31
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Ideiglenes vendégbejelentkezés
Translated by DelD. on 2016-05-25
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-27
In upstream:
Ideiglenes vendég bejelentkezés
Suggested by Gabor Kelemen on 2014-02-27
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezen vendég bejelentkezés során létrehozott minden
fájl törlésre kerül, és az egyéni beállítások is elvesznek.
Mentse fájljait külső eszközre, például USB-meghajtóra,
ha azokat később is szeretné használni.
Translated by Gabor Kelemen on 2014-02-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-27
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Másik lehetőség a fájlok mentése a
/var/guest-data mappába.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-27
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Beállítófájl használata
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-07-06
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Hibakeresési üzenetek kiírása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-07-06
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Futtatás egyszerű felhasználóként, a root hozzáférést igénylő dolgok kihagyásával
Translated by Gabor Kelemen on 2011-07-06
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-27
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
PID írása ebbe a fájlba
Translated by DelD. on 2016-05-25
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-27
In upstream:
PID-információk írása ezen fájlba
Suggested by Gabor Kelemen on 2011-07-06
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DelD., Gabor Kelemen, Péter Trombitás, Richard Somlói, rabotond, Úr Balázs.