Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
(no translation yet)
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
envite
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Tanporè Sesyon Guest
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tout done kreye pandan sesyon envite sa a yo pral efase
lè ou journal soti, ak anviwònman yo pral Reyajiste défaut.
Tanpri konsève pou dosye sou kèk aparèy ekstèn, pou egzanp yon
USB bwa, si ou ta renmen jwenn aksè nan yo ankò pita.
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yon lòt altènatif se pou konsève pou dosye an la /var/guest-data folder.
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Itilize dosye konfigirasyon
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
enprime mesaj debogaj
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
lansman kòm itilizatè ki pa privilejye, si w rate bagay ki mande pou aksè root
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
dosye PID ekri nan
Translated and reviewed by Keiro Kamite on 2014-09-13
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keiro Kamite.