Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Greška pri učitavanju $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kao rezultat sesija neće biti ispravno podešena.
Trebali bi popraviti taj problem što je prije moguće.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gost
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Privremena sesija gosta
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Svi podaci stvoreni tijekom sesije gosta biti će obrisani
kada se odjavite i postavke će biti vraćene na uobičajene.
Spremite datoteke na neki vanjski uređaj, na primjer
USB memorija, ako ćete ih kasnije trebati.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Druga alternativa je da spremite datoteke u
/var/guest-data mapu.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Koristi datoteku podešavanja
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Ispiši poruke otklanjanja grešaka
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-25
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Pokreni kao neovlašteni korisnik, uz preskakanje stvari koje zahtijevaju administratorske ovlasti
Translated by Tomislav Krznar on 2012-03-12
Reviewed by Saša Teković on 2012-04-10
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Datoteka u koju se upisuje PID
Translated by gogo on 2011-07-24
Reviewed by Saša Teković on 2012-04-10
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saša Teković, Tomislav Krznar, gogo.