|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kao rezultat sesija neće biti ispravno podešena.
Trebali bi popraviti taj problem što je prije moguće. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Gost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Privremena sesija gosta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Svi podaci stvoreni tijekom sesije gosta biti će obrisani
kada se odjavite i postavke će biti vraćene na uobičajene.
Spremite datoteke na neki vanjski uređaj, na primjer
USB memorija, ako ćete ih kasnije trebati. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Druga alternativa je da spremite datoteke u
/var/guest-data mapu. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Koristi datoteku podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Ispiši poruke otklanjanja grešaka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Pokreni kao neovlašteni korisnik, uz preskakanje stvari koje zahtijevaju administratorske ovlasti
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Datoteka u koju se upisuje PID
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
