Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Produciuse un erro cargando o ficheiro $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-11-15
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Como resultado, a sesión non se configurará correctamente.
Debería arranxar o problema o antes posíbel.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-11-15
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Convidado
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-07-28
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sesión temporal de convidado
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-02-08
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Todos os datos creados durante a sesión de convidado eliminaranse
ao pechar a sesión. Restabeleceranse os axustes predeterminados.
Garde os ficheiros nun dispositivo externo como un pendrive
se desexa acceder a eles máis tarde.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-02-08
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outra alternativa é gardar os ficheiros no cartafol
/var/guest-data.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-02-08
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Usar ficheiro de configuración
Translated by Fran Diéguez on 2011-06-24
Reviewed by Marcos Lans on 2017-05-13
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Mostrar mensaxes de depuración
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-06-24
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Executar como usuario sen privilexios, omitindo accións que requiren acceso de usuario administrador
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-06-24
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Ficheiro onde escribir o PID
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-06-24
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.