Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
11.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
Répertoire dans lequel écrire les journaux
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Répertoire où stocker les journaux d'événements (logs)
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Yo
Located in ../src/lightdm.c:631
12.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
Répertoire dans lequel stocker l'état en fonctionnement
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Répertoire de l'inventaire des états du fonctionnement
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Yo
Located in ../src/lightdm.c:634
13.
Directory to cache information
Help string for command line --cache-dir flag
Répertoire de cache des informations
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Répertoire du cache
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Nicolas Delvaux
Located in ../src/lightdm.c:637
14.
Show combined configuration
Help string for command line --show-config flag
Montrer la configuration combinée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Afficher la configuration combinée
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Paul TREHIOU
Located in ../src/lightdm.c:640
15.
Show release version
Help string for command line --version flag
Montrer la version
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Afficher les informations de version
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Yo
Afficher le numéro de version
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Claude Paroz
Affiche le numéro de version
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Charles Monzat
Located in ../src/lightdm.c:643
16.
- Display Manager
Arguments and description for --help test
- Gestionnaire d'affichage
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/lightdm.c:673
17.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Exécuter «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir une liste complète des options en ligne de commande proposées.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Aquilon
Lancez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Guillaume Bernard
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour afficher la liste des options disponibles en ligne de commande.
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Clement Lefebvre
Located in ../src/lightdm.c:683
18.
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Exécutez 'dm-tool --help' pour afficher une liste complète des options disponibles en ligne de commande.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Exécutez «[nbsp]dm-tool --help[nbsp]» pour afficher la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
French lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Yo
Located in ../src/dm-tool.c:29
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.