Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Asetustiedostoa $CONFIG_FILE ladatessa löytyi virhe:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-11-17
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuloksena istunnon määrityksiä ei pystytä tehdä oikein.
Sinun tulisi korjata ongelma mahdollisimman pian.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-12-03
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Vieras
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-28
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Väliaikainen vierasistunto
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-02-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaikki tämän istunnon aikana luodut tiedot poistetaan
kirjautuessasi ulos, ja asetukset palautetaan oletuksiin.
Jos haluat käyttää tiedostojasi vielä myöhemmin, tallenna
ne erilliselle laitteelle, kuten USB-muistitikulle.
Translated by Jiri Grönroos on 2014-02-07
Reviewed by Jiri Grönroos on 2014-03-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaihtoehtoisesti voit tallentaa tiedostot
kansioon /var/guest-data.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-03-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Käytä asetustiedostoa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-07-18
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Tulosta virheenjäljitysviestit
Translated and reviewed by Joonas Kylmälä on 2013-08-13
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Suorita normaalikäyttäjänä, ohita kohdat jotka vaativat pääkäyttäjän oikeudet
Translated by Pasi Tarhonen on 2011-08-04
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Tiedosto jonne tallennetaan PID
Translated and reviewed by Ville Pilvio on 2012-01-29
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Ville Pilvio.