Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
(no translation yet)
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gasto
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-02-01
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
(no translation yet)
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Uzi agorddosieron
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-24
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Presi mesaĝojn pri sencimigo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-15
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Ruli kiel neĉefa uzanto, preterpasante aferojn, kiuj postulas aliron kiel ĉefuzanto
Translated and reviewed by Aisano on 2012-07-14
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Dosiero en kiun skribi PID
Translated and reviewed by Aisano on 2012-07-14
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni, Robin van der Vliet.