Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Nalezena chyba při načítání $CONFIG_FILE:
Translated by Matiseli on 2015-02-24
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V důsledku toho tato relace nebude nastavena správně.
Měli by jste opravit tento problém co nejdřívě to bude možné.
Translated by Matiseli on 2015-02-24
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Anonymní
Translated by Matiseli on 2015-02-24
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Dočasné sezení hosta
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veškerá data vytvořená v průběhu tohoto sezení pro hosta budou smazána,
jakmile se odhlásíte. Nastavení budou převedena do výchozího stavu.
Uložte si prosím soubory na externí zařízení, například na
USB klíčenku, jestliže s nimi budete chtít pracovat i později.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Další alternativou je uložení souborů do
adresáře /var/guest-data.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Použití konfiguračního souboru
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Vypisovat debugovací zprávy
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-11
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Spustit jako běžný uživatel, přeskočte v případě nutnosti práv superuživatele
Translated by Miroslav Marcišin on 2011-09-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Soubor kam zapsat PID
Translated by Miroslav Marcišin on 2011-09-04
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: František Zatloukal, Martin Šácha, Matiseli, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Vojtěch Trefný.