Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Fazi pa vo karget $CONFIG_FILE :
Translated and reviewed by Denis on 2015-06-02
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evel un disoc'h ne vo ket kefluniet an estez dre reizh.
Gwell eo deoc'h reizhañ ar gudenn an abretañ ar gwellañ.
Translated and reviewed by Denis on 2015-06-02
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Kouviad
Translated and reviewed by Denis on 2015-04-09
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Estez ar c'houviad
Translated and reviewed by Denis on 2014-02-11
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pep tra e vez graet e-pad estez ar c'houviad a vo dilamet
pa vez serret an estez ; arventennoù vo kaset da ziouer.
Mar fell deoc'h mirout ho restroù, enrollit anezhe war un
drobarzhell diavaez, da skouer ur vazhig USB.
Translated and reviewed by Denis on 2014-02-11
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gallout a rit ivez enrollañ restroù
en teuliad /var/guest-data
Translated and reviewed by Denis on 2014-02-11
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Arverañ ar restr kefluniañ
Translated and reviewed by Denis on 2011-09-29
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Diskouez ar c'hemennoù diveugañ
Translated and reviewed by Denis on 2011-09-29
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Loc'hañ evel un arveriad hep brient, lammet e vo traoù an ardead
Translated and reviewed by Denis on 2011-09-29
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Restr e vez skrivet ar PID ennañ
Translated and reviewed by Denis on 2011-09-29
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.