Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Грешка при зареждане на $CONFIG_FILE:
Translated by Bobby on 2015-02-23
Reviewed by Svetoslav Stefanov on 2016-01-07
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Като резултат, сесията няма да бъде конфигурирана правилно.
Проблемът трябва да бъде отстранен възможно най-бързо.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2016-01-07
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Гост
Translated by Bobby on 2015-02-23
Reviewed by Svetoslav Stefanov on 2016-01-07
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Временна сесия за гости
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-11
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Всички данни, създадени по време на този гост сесия ще бъдат изтрити
когато излезете, настройки ще се връщат към стандартните стойности.
Моля, запишете файлове на някои външно устройство, например
USB носител, ако искате да имате достъп до тях по-късно.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-11
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Друга алтернатива е да запишете файлове в
папката /var/guest-data.
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-11
Reviewed by Svetoslav Stefanov on 2016-01-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Използвай конфигурационния файл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Показвай съобщения за изчистване на грешки
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Изпълни като потребител без правомощия, пропускайки нещата, които изискват достъп като root
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Файл за запис на идентификатора на процеса
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Bobby, Svetoslav Stefanov.