Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
(no translation yet)
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
(no translation yet)
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
جلسة ضيف مؤقتة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-03-31
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
جميع البيانات التي سيتم إنشاؤها خلال جلسة الضيف هذه ستُحذف عند
خروجك من الجلسة، وستعود جميع الإعدادات إلى وضعها الافتراضي.
يُرجى حفظ الملفات التي ستُنشئها أو تعمل عليها على جهاز تخزين
خارجي، كفلاشة التخزين المحمولة مثلا حتى تتلافى ضياع تلك البيانات.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-04-04
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بديل آخر وهو أن تحفظ الملفات في
مجلد /var/guest-data.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-03-31
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
استخدم ملف الضبط
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2012-01-04
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
اطبع رسائل التنقيح
Translated by Mohammad Alhobayyeb on 2012-11-04
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-11-24
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
نفذ كمستخدم عادي، تخطى الأوامر التي تحتاج إلى صلاحيات مستخدم مسؤول
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2012-11-24
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
ملف لكتابة PID فيه
Translated by hakeem wahab on 2011-11-14
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-11-24
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khalid Abu Shawarib, Kinan Ahmed, M.Hanny Sabbagh, Mitch Dabbas, Mohamed Alaa, Mohammad Alhobayyeb, abdallah alemran, hakeem wahab, mrtoolate, nofallyaqoo.