Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
ስህተት ተገኝቷል በ መጫን ላይ እንዳለ $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by samson on 2016-12-17
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ስለዚህ ክፍለ ጊዜውን በ ትክክል ማስተካከል አይቻልም
እርስዎ በ ተቻለ ፍጥነት ችግሩን መፍትሄ መስጠት አለብዎት
Translated and reviewed by samson on 2016-12-17
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
እንግዳ
Translated and reviewed by samson on 2015-01-11
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
ጊዚያዊ የ እንግዳ ክፍለ ጊዜ
Translated and reviewed by samson on 2015-01-11
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ሁሉም በ እንግዳ ክፍለ ጊዜ የ ተፈጠረ ዳታ ይጠፋል
እርስዎ በሚወጡ ጊዜ: እና ማሰናጃው ወደ ነባር ሁኔታው ይመለሳል
እባክዎን ፋይሎችን የስቀምጡ በ ውጪ አካል ላይ: ለምሳሌ:
USB stick, እርስዎ በኋላ የሚፈልጉት ከሆነ
Translated and reviewed by samson on 2017-01-07
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ሌላው አማራጭ ፋይሎቹን በዚህ
/var/guest-data ፎልደር ውስጥ ማስቀመጥ ነው
Translated and reviewed by samson on 2016-12-17
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
የ ማሰናጃ ፋይል ይጠቀሙ
Translated and reviewed by samson on 2016-12-17
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
የ ማስተካከያ መልእክቶች ማተሚያ
Translated and reviewed by samson on 2016-12-20
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
ፍቃድ እንደሌለው ተጠቃሚ ማስኬጃ: የ root ፍቃድ የሚያስፈልገውን በ መዝለል
Translated and reviewed by samson on 2017-01-07
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
PID የሚጻፍበት ፋይል
Translated and reviewed by samson on 2016-12-20
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.