Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The device information for %s has no PCI connection types listed
|
|
| 2013-12-14 |
The device information for %s has no PCI connection types listed
|
|
| ~ |
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x
|
|
| 2013-12-14 |
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x
|
|
| ~ |
CPU mode '%s' is only supported with kvm
|
|
| 2013-12-14 |
CPU mode '%s' is only supported with kvm
|
|
| ~ |
cannot find a driver for the architecture %s
|
|
| 2013-12-14 |
cannot find a driver for the architecture %s
|
|
| ~ |
This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
|
|
| 2013-12-14 |
This host is managed by a vCentre with IP address %s, but a mismachting vCentre '%s' (%s) has been specified
|
|
| ~ |
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
|
|
| 2013-12-14 |
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
|
|
| ~ |
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
|
|
| 2013-12-14 |
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
|
|
| ~ |
only one video card is currently supported
|
|
| 2010-02-15 |
only one video card is currently supported
|
|
| ~ |
info migration reply was missing return data
|
|
| 2010-02-15 |
info migration reply was missing return data
|
|
| ~ |
Invalid save image format specified in configuration file
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid save image format specified in configuration file
|
|
| ~ |
got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
|
|
| 2010-02-15 |
got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
|
|
| ~ |
cannot compute guest CPU data for %s architecture
|
|
| 2010-02-15 |
cannot compute guest CPU data for %s architecture
|
|
| ~ |
video type %s is not supported with QEMU
|
|
| 2010-02-15 |
video type %s is not supported with QEMU
|
|
| ~ |
guest CPU is not compatible with host CPU
|
|
| 2010-02-15 |
guest CPU is not compatible with host CPU
|
|
| 7. |
connection not open
|
|
| 2010-02-15 |
connection not open
|
|
| 15. |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 24. |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
| 2013-12-14 |
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
| 25. |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s
Sockets:
%s
%s
TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
| 2013-12-14 |
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s
Sockets:
%s
%s
TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
| 30. |
Can't create initial configuration
|
|
| 2013-12-14 |
Can't create initial configuration
|
|
| 31. |
Can't determine config path
|
|
| 2013-12-14 |
Can't determine config path
|
|
| 32. |
Can't load config file: %s: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Can't load config file: %s: %s
|
|
| 35. |
Can't initialize logging
|
|
| 2013-12-14 |
Can't initialise logging
|
|
| 37. |
Can't determine pid file path.
|
|
| 2013-12-14 |
Can't determine pid file path.
|
|
| 38. |
Can't determine socket paths
|
|
| 2013-12-14 |
Can't determine socket paths
|
|
| 39. |
cannot change to root directory: %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot change to root directory: %s
|
|
| 40. |
Failed to fork as daemon: %s
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to fork as daemon: %s
|
|
| 41. |
Can't determine user directory
|
|
| 2013-12-14 |
Can't determine user directory
|
|
| 42. |
unable to create rundir %s: %s
|
|
| 2010-02-15 |
unable to create rundir %s: %s
|
|
| 44. |
connection already open
|
|
| 2010-02-15 |
connection already open
|
|
| 45. |
nparams too large
|
|
| 2010-02-15 |
nparams too large
|
|
| 46. |
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
| 2010-02-15 |
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
| 47. |
size > maximum buffer size
|
|
| 2010-02-15 |
size > maximum buffer size
|
|
| 50. |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 2010-02-15 |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 51. |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 2010-02-15 |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 53. |
client tried invalid SASL init request
|
|
| 2010-02-15 |
client tried invalid SASL init request
|
|
| 55. |
negotiated SSF %d was not strong enough
|
|
| 2010-02-15 |
negotiated SSF %d was not strong enough
|
|
| 56. |
client tried invalid SASL start request
|
|
| 2010-02-15 |
client tried invalid SASL start request
|
|
| 57. |
sasl start reply data too long %d
|
|
| 2010-02-15 |
sasl start reply data too long %d
|
|
| 58. |
sasl step reply data too long %d
|
|
| 2010-02-15 |
sasl step reply data too long %d
|
|
| 59. |
client tried invalid PolicyKit init request
|
|
| 2010-02-15 |
client tried invalid PolicyKit init request
|
|
| 65. |
Too many job stats '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many job stats '%d' for limit '%d'
|
|
| 66. |
Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
|
|
| 67. |
Too many CPU models '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many CPU models '%d' for limit '%d'
|
|
| 81. |
Too many domains '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many domains '%d' for limit '%d'
|
|
| 82. |
Too many interfaces '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many interfaces '%d' for limit '%d'
|
|
| 83. |
Too many networks '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many networks '%d' for limit '%d'
|
|
| 86. |
Too many secrets '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many secrets '%d' for limit '%d'
|
|
| 88. |
maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX
|
|
| 2013-12-14 |
maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX
|
|
| 89. |
maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX
|
|
| 2013-12-14 |
maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX
|
|
| 90. |
maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX
|
|
| 2013-12-14 |
maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX
|
|
