Translations by Aleksandar Jelenak
Aleksandar Jelenak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
String preparation failed
|
|
| 2006-09-11 |
Неуспешна припрема ниске
|
|
| 3. |
Punycode failed
|
|
| 2006-09-11 |
Punycode није успео
|
|
| 4. |
Non-digit/letter/hyphen in input
|
|
| 2006-09-11 |
Нецифра/слово/цртица у улазу
|
|
| 5. |
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
|
|
| 2008-01-10 |
Забрањен водећи или пратећи знак минус („-“)
|
|
| 7. |
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
|
|
| 2008-01-10 |
Улаз не почиње са ACE префиксом („xn--“)
|
|
| 8. |
String not idempotent under ToASCII
|
|
| 2006-09-11 |
Ниска није идемпотентна под ToASCII
|
|
| 9. |
Input already contain ACE prefix (`xn--')
|
|
| 2006-09-11 |
Улаз већ садржи ACE префикс („xn--“)
|
|
| 11. |
Cannot allocate memory
|
|
| 2006-09-11 |
Не може обезбедити меморију
|
|
| 12. |
System dlopen failed
|
|
| 2006-09-11 |
Неуспешан системски dlopen
|
|
| 13. |
Unknown error
|
|
| 2006-09-11 |
Непозната грешка
|
|
| 14. |
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
|
|
| 2006-09-11 |
Ниска није идемпотентна под Unicode NFKC нормализацијом
|
|
| 15. |
Invalid input
|
|
| 2006-09-11 |
Неважећи улаз
|
|
| 16. |
Output would exceed the buffer space provided
|
|
| 2006-09-11 |
Излаз би премашио предвиђену величину бафера
|
|
| 17. |
String size limit exceeded
|
|
| 2006-09-11 |
Ограничење величине ниске премашено
|
|
| 18. |
Forbidden unassigned code points in input
|
|
| 2006-09-11 |
Забрањене недодељене кодне тачке у улазу
|
|
| 19. |
Prohibited code points in input
|
|
| 2006-09-11 |
Ускраћене кодне тачке у улазу
|
|
| 20. |
Conflicting bidirectional properties in input
|
|
| 2008-01-10 |
Супротстављена двосмерна својства у улазу
|
|
| 21. |
Malformed bidirectional string
|
|
| 2008-01-10 |
Наказна двосмерна ниска
|
|
| 22. |
Prohibited bidirectional code points in input
|
|
| 2006-09-11 |
Ускраћене двосмерне кодне тачке у улазу
|
|
| 23. |
Error in stringprep profile definition
|
|
| 2006-09-11 |
Грешка у дефиницији stringprep профила
|
|
| 24. |
Flag conflict with profile
|
|
| 2006-09-11 |
Сукоб заставица са профилом
|
|
| 27. |
Unicode normalization failed (internal error)
|
|
| 2008-01-10 |
Уникод нормализације није успела (унутрашња грешка)
|
|
| 28. |
Code points prohibited by top-level domain
|
|
| 2006-09-11 |
Кодне тачке забрањене највишим доменом
|
|
| 29. |
Missing input
|
|
| 2006-09-11 |
Недостаје улаз
|
|
| 30. |
System iconv failed
|
|
| 2006-09-11 |
Системски iconv није успео
|
|
| 31. |
No top-level domain found in input
|
|
| 2006-09-11 |
Највиши домен није нађен у улазу
|
|
| 49. |
stringprep_profile: %s
|
|
| 2006-09-11 |
stringprep_profile: %s
|
|
| 51. |
punycode_encode: %s
|
|
| 2006-09-11 |
punycode_encode: %s
|
|
| 52. |
malloc
|
|
| 2009-06-30 |
malloc
|
|
| 53. |
punycode_decode: %s
|
|
| 2006-09-11 |
punycode_decode: %s
|
|
| 55. |
idna_to_ascii_4z: %s
|
|
| 2006-09-11 |
idna_to_ascii_4z: %s
|
|
| 56. |
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
| 2006-09-11 |
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
| 57. |
tld_check_4z (position %lu): %s
|
|
| 2007-03-13 |
tld_check_4z (положај %d): %s
|
|
| 2007-03-13 | ||
| 58. |
tld_check_4z: %s
|
|
| 2006-09-11 |
tld_check_4z: %s
|
|
| 59. |
idna_to_unicode_8z4z: %s
|
|
| 2006-09-11 |
idna_to_unicode_8z4z: %s
|
|
