Ubuntu
libgweather package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
27.
Broken clouds
裂雲
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
密雲
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:165
28.
Scattered clouds
疏雲
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
多雲
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:166
29.
Few clouds
少雲
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
薄雲
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:167
30.
Overcast
陰
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
天陰
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:168
31.
Invalid
Context:
sky conditions
不可用
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
無效的
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:184 ../libgweather/gweather-weather.c:298
34.
Light drizzle
小毛雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
少量毛毛雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
35.
Moderate drizzle
中毛雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
毛毛雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
36.
Heavy drizzle
大毛雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
大量毛毛雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
37.
Freezing drizzle
凍毛雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
毛毛雨，低於冰點
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
38.
Rain
 
RAIN
雨
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有雨
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, Woodman Tuen, ＵＧＰ.