Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Loading...
|
|
| 2015-11-20 |
Memuatkan...
|
|
| ~ |
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
| 2012-08-08 |
Unit kelajuan yang digunakan untuk memaparkan cuaca (contohnya untuk kelajuan angin) . Nilai yang sah ialah 'ms' (meter per saat), 'kph' (kilometer per jam), 'mph' (batu per jam), 'knots' dan 'bft' (skala Beaufort).
|
|
| ~ |
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
| 2012-08-08 |
Unit tekanan yang digunakan untuk memaparkan cuaca. Nilai yang sah ialah 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hektopascal), 'mb' (millibar, bersamaan dengan 1 hPa tetapi dipaparkan berbeza), 'mm-hg' (millimiter raksa), 'inch-hg' (inci raksa), 'atm' (atmosfera).
|
|
| ~ |
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
| 2012-08-08 |
Unit jarak yang digunakan untuk memaparkan cuaca (contohnya ketampakan atau jarak peristiwa penting). Nilai yang sah ialah 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
| ~ |
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
| 2012-08-08 |
Unit suhu yang digunakan untuk memaparkan cuaca. Nilai yang sah ialah 'kelvin', 'centigrade' dan 'fahrenheit'.
|
|
| 1. |
Location Entry
|
|
| 2014-01-23 |
Masukan Lokasi
|
|
| 2. |
Timezone Menu
|
|
| 2014-01-23 |
Menu Zon Waktu
|
|
| 3. |
Timezone
|
|
| 2014-01-23 |
Zon Waktu
|
|
| 4. |
GWeather
|
|
| 2014-01-23 |
GWeather
|
|
| 5. |
Loading…
|
|
| 2017-03-23 |
Memuatkan...
|
|
| 6. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2011-02-07 |
Masa Min Greenwich
|
|
| 7. |
Unknown
|
|
| 2011-02-07 |
Tidak diketahui
|
|
| 10. |
North — NorthEast
|
|
| 2017-03-23 |
Utara — TimurLaut
|
|
| 12. |
East — NorthEast
|
|
| 2017-03-23 |
Timur — TimurLaut
|
|
| 14. |
East — Southeast
|
|
| 2017-03-23 |
Timur — Tenggara
|
|
| 16. |
South — Southeast
|
|
| 2017-03-23 |
Selatan — Tenggara
|
|
| 18. |
South — Southwest
|
|
| 2017-03-23 |
Selatan — BaratDaya
|
|
| 20. |
West — Southwest
|
|
| 2017-03-23 |
Barat — BaratDaya
|
|
| 22. |
West — Northwest
|
|
| 2017-03-23 |
Barat — BaratLaut
|
|
| 24. |
North — Northwest
|
|
| 2017-03-23 |
Utara — BaratLaut
|
|
| 25. |
Invalid
|
|
| 2013-06-11 |
Tidak Sah
|
|
| 31. |
Invalid
|
|
| 2013-06-11 |
Tidak Sah
|
|
| 33. |
Drizzle
|
|
| 2011-02-07 |
Renyai
|
|
| 34. |
Light drizzle
|
|
| 2011-02-07 |
Renyai ringan
|
|
| 35. |
Moderate drizzle
|
|
| 2011-02-07 |
Sederhana renyai
|
|
| 36. |
Heavy drizzle
|
|
| 2011-02-07 |
Renyai yang lebat
|
|
| 37. |
Freezing drizzle
|
|
| 2011-10-21 |
Gerimis sejuk beku
|
|
| 2011-02-07 |
Renyai yang membeku
|
|
| 39. |
Light rain
|
|
| 2011-02-07 |
Hujan renyai
|
|
| 40. |
Moderate rain
|
|
| 2011-02-07 |
Hujan sederhana lebat
|
|
| 45. |
Light snow
|
|
| 2011-02-07 |
Salji ringan
|
|
| 46. |
Moderate snow
|
|
| 2011-02-07 |
Salji sederhana lebat
|
|
| 49. |
Blowing snowfall
|
|
| 2011-02-07 |
Salji turun yang meniup
|
|
| 51. |
Drifting snow
|
|
| 2011-02-07 |
Salji hanyut
|
|
| 52. |
Snow grains
|
|
| 2011-02-07 |
Bijian salji
|
|
| 53. |
Light snow grains
|
|
| 2011-02-07 |
Bijian salji ringan
|
|
| 54. |
Moderate snow grains
|
|
| 2011-02-07 |
Bijian salji sederhana
|
|
| 55. |
Heavy snow grains
|
|
| 2011-02-07 |
Bijian salji lebat
|
|
| 57. |
Sleet
|
|
| 2014-01-23 |
Hujan Beku
|
|
| 58. |
Little sleet
|
|
| 2014-01-23 |
Sedikit hujan beku
|
|
| 59. |
Moderate sleet
|
|
| 2014-01-23 |
Hujan beku sederhana
|
|
| 60. |
Heavy sleet
|
|
| 2014-01-23 |
Hujan beku lebat
|
|
| 61. |
Sleet storm
|
|
| 2014-01-23 |
Ribut hujan beku
|
|
| 62. |
Showers of sleet
|
|
| 2014-01-23 |
Pancuran hujan beku
|
|
| 64. |
Hailstorm
|
|
| 2011-02-07 |
Ribut hujan batu
|
|
| 83. |
Blowing sprays
|
|
| 2011-02-07 |
Semburan tiupan
|
|
| 94. |
Funnel cloud
|
|
| 2011-02-07 |
Awan puting beliung
|
|
| 95. |
Tornado
|
|
| 2012-01-28 |
Puting Beliung
|
|
| 98. |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 2013-06-11 |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 100. |
Unknown
|
|
| 2013-06-11 |
Tidak diketahui
|
|
