Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 147 results
1.
Location Entry
Voce posizione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
2.
Timezone Menu
Menù fuso orario
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:2
3.
Timezone
Fuso orario
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:3
4.
GWeather
GWeather
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:4
5.
Loading…
Caricamento…
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libgweather/gweather-location-entry.c:792
6.
Greenwich Mean Time
Tempo medio di Greenwich (GMT)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
7.
Unknown
Context:
timezone
Sconosciuta
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
8.
Variable
Variabile
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:128
9.
North
Nord
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
10.
North — NorthEast
Nord — Nord-Est
Translated by Milo Casagrande
Ma come si scrivono correttamente i punti cardinali misti? -Luca
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:115
110 of 147 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande.