Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Africa
|
|
| 2008-10-11 |
Afrîka
|
|
| 2. |
Algeria
|
|
| 2008-10-11 |
Cezayîr
|
|
| 3. |
Adrar
|
|
| 2008-10-11 |
Adrar
|
|
| 4. |
Algiers
|
|
| 2009-01-23 |
Alcer
|
|
| 5. |
Annaba
|
|
| 2008-10-11 |
Annaba
|
|
| 6. |
Batna
|
|
| 2008-10-11 |
Batna
|
|
| 7. |
Bechar
|
|
| 2008-10-11 |
Bechar
|
|
| 8. |
Bejaia
|
|
| 2008-10-11 |
Bejaia
|
|
| 10. |
Biskra
|
|
| 2008-10-11 |
Biskra
|
|
| 13. |
Constantine
|
|
| 2008-10-11 |
Constantine
|
|
| 14. |
Dar el Beida
|
|
| 2010-02-09 |
Dar el Beida
|
|
| 15. |
Djanet
|
|
| 2010-02-09 |
Djanet
|
|
| 16. |
El Golea
|
|
| 2010-02-09 |
El Golea
|
|
| 17. |
Ghardaia
|
|
| 2010-02-09 |
Ghardaia
|
|
| 18. |
Hassi Messaoud
|
|
| 2010-02-09 |
Hassi Messaoud
|
|
| 19. |
I-n-Amenas
|
|
| 2010-02-09 |
I-n-Amenas
|
|
| 20. |
I-n-Salah
|
|
| 2010-02-09 |
I-n-Salah
|
|
| 21. |
Illizi
|
|
| 2010-02-09 |
Illizi
|
|
| 22. |
Jijel
|
|
| 2010-02-09 |
Jijel
|
|
| 23. |
Laghouat
|
|
| 2010-02-09 |
Laghouat
|
|
| 24. |
Mascara
|
|
| 2010-02-09 |
Mascara
|
|
| 25. |
Oran
|
|
| 2008-10-11 |
Oran
|
|
| 26. |
Ouargla
|
|
| 2010-02-09 |
Ouargla
|
|
| 27. |
Setif
|
|
| 2010-02-09 |
Setif
|
|
| 28. |
Sidi Amrane
|
|
| 2010-02-09 |
Sidi Amrane
|
|
| 29. |
Sidi Bel Abbes
|
|
| 2009-09-22 |
Sidi Bel Abbes
|
|
| 30. |
Tamanrasset
|
|
| 2009-09-22 |
Tamanrasset
|
|
| 31. |
Tebessa
|
|
| 2008-10-11 |
Tebessa
|
|
| 32. |
Tiaret
|
|
| 2008-10-11 |
Tiaret
|
|
| 33. |
Timimoun
|
|
| 2009-09-22 |
Timimoun
|
|
| 34. |
Tindouf
|
|
| 2009-09-22 |
Tindouf
|
|
| 35. |
Tlemcen
|
|
| 2009-09-22 |
Tlemcen
|
|
| 36. |
Touggourt
|
|
| 2009-09-22 |
Touggourt
|
|
| 37. |
Angola
|
|
| 2008-10-11 |
Angola
|
|
| 38. |
Benin
|
|
| 2008-10-11 |
Benîn
|
|
| 39. |
Cotonou
|
|
| 2010-02-09 |
Cotonou
|
|
| 40. |
Porto-Novo
|
|
| 2010-02-09 |
Porto-Novo
|
|
| 42. |
Francistown
|
|
| 2010-02-09 |
Francistown
|
|
| 43. |
Gaborone
|
|
| 2010-02-09 |
Gaborone
|
|
| 44. |
Ghanzi
|
|
| 2008-10-11 |
Ghanzi
|
|
| 45. |
Kasane
|
|
| 2010-02-09 |
Kasane
|
|
| 46. |
Letlhakane
|
|
| 2010-02-09 |
Letlhakane
|
|
| 47. |
Lokerane
|
|
| 2010-02-09 |
Lokerane
|
|
| 48. |
Maun
|
|
| 2010-02-09 |
Maun
|
|
| 49. |
Mochudi
|
|
| 2010-02-09 |
Mochudi
|
|
| 50. |
Selebi-Phikwe
|
|
| 2010-02-09 |
Selebi-Phikwe
|
|
| 51. |
Tshabong
|
|
| 2009-09-22 |
Tshabong
|
|
| 53. |
Ouagadougou
|
|
| 2010-02-09 |
Ouagadougou
|
|
| 57. |
Douala
|
|
| 2010-02-09 |
Douala
|
|
| 58. |
Garoua
|
|
| 2010-02-09 |
Garoua
|
|
