Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 40 results
11.
Unknown
Inconnu
Translated by Florent (LSc) on 2010-09-13
Reviewed by Claude Paroz on 2010-09-18
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2607
12.
There was an error loading an image: %s
Une erreur s'est produite en chargeant une image[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
13.
Default group, assigned on window creation
Groupe par défaut, attribué lors de la création d'une fenêtre
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
14.
Keep and manage separate group per window
Gère et maintient des groupes distincts par fenêtre
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
15.
Save/restore indicators together with layout groups
Enregistre et restaure les indicateurs avec les groupes d'agencements
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
16.
Show layout names instead of group names
Affiche les noms d'agencement au lieu des noms de groupe
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
17.
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
Affiche les noms d'agencement au lieu des noms de groupe (uniquement pour les versions de XFree prenant en charge les agencements multiples)
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
18.
Load extra configuration items
Charger les objets de configuration supplémentaires
Translated by lau1 on 2009-08-31
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
19.
Load exotic, rarely used layouts and options
Charger les agencements et options rarement utilisés
Translated by lau1 on 2009-08-31
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
20.
The Keyboard Preview, X offset
L'aperçu du clavier, décalage X
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-04-10
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz, Florent (LSc), NSV, Olivier Febwin, Sebastien Bacher, lau1.