Translations by Artis Trops

Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 93 results
1.
X
2006-03-20
X
2.
Y
2006-03-20
Y
3.
Antialiased
2006-03-20
Antialiasēts
4.
The antialiasing mode of the canvas.
2006-03-20
Attēla antialiasinga režīms.
5.
Text
2006-03-20
Teksts
6.
Text to render
2006-03-20
Teksts rendēšanai
7.
Markup
2006-03-20
Marķējums
8.
Marked up text to render
2006-03-20
Marķēts teksts, ko renderēt
9.
Font
2006-03-20
Fonts
10.
Font description as a string
2006-03-20
Fonta apraksts kā virkne
11.
Font description
2006-03-20
Fonta apraksts
12.
Font description as a PangoFontDescription struct
2006-03-20
Fonta apraksts kā PangoFontDescription struktūra
13.
Font family
2006-03-20
Fonta saime
14.
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
2006-03-20
Fontu saimes nosaukums, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
15.
Font style
2006-03-20
Fonta stils
16.
Font variant
2006-03-20
Fonta variants
17.
Font weight
2006-03-20
Fonta svars
18.
Font stretch
2006-03-20
Fonta izstiepums
19.
Font size
2006-03-20
Fonta izmērs
21.
Font points
2006-03-20
Fonta punkti
23.
Rise
2006-03-20
Pacēlums
24.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
2006-03-20
Teksta nobīde virs bāzes līnijas (zem bāzes līnijas, ja pacelšana ir negatīva)
25.
Strikethrough
2006-03-20
Caursvītrot
26.
Whether to strike through the text
2006-03-20
Vai caursvītrot tekstu
27.
Underline
2006-03-20
Pasvītrots
28.
Style of underline for this text
2006-03-20
Pasvītrotais stils šim tekstam
29.
Scale
2006-03-20
Mērogs
30.
Size of font, relative to default size
2006-03-20
Fonta izmērs, relatīvs attiecība uz noklusēto izmēru
31.
Color
2006-03-20
Krāsa
32.
Text color, as string
2006-03-20
Teksta krāsa, kā virkne
33.
Text color, as a GdkColor
2006-03-20
Teksta krāsa, kā GdkColor
34.
Text color, as an R/G/B/A combined integer
2006-03-20
Teksta krāsa, kā R/G/B/A kombinēts skaitlis
35.
Text width
2006-03-20
Teksta platums
36.
Width of the rendered text
2006-03-20
Renderētā teksta platums
37.
Text height
2006-03-20
Teksta augstums
38.
Height of the rendered text
2006-03-20
Renderēta teksta augstums
39.
Font family set
2006-03-20
Fonta ģimenes iestādījums
40.
Whether this tag affects the font family
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē fonta kopu
41.
Font style set
2006-03-20
Fonta stila iestādījums
42.
Whether this tag affects the font style
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē fonta stilu
43.
Font variant set
2006-03-20
Fonta varianta iestādījums
44.
Whether this tag affects the font variant
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē fonta variantu
45.
Font weight set
2006-03-20
Fonta smaguma iestādījums
46.
Whether this tag affects the font weight
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē fonta 'smagumu'
47.
Font stretch set
2006-03-20
Fonta izstiepuma iestādījums
48.
Whether this tag affects the font stretch
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē fonta izstiepumu
49.
Font size set
2006-03-20
Fonta izmēra iestādījums
50.
Whether this tag affects the font size
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē fonta izmēru
51.
Rise set
2006-03-20
Pacēluma iestādījums
52.
Whether this tag affects the rise
2006-03-20
Vai šis tags ietekmē pacēlumu