Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4 → 13 of 95 results First • • • Last
4.
The antialiasing mode of the canvas.
La glatiga reĝimo de la kanvaso.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La glatiga modo de la kanvaso.
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
5.
Text
Teksto
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
6.
Text to render
Teksto por desegni
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
7.
Markup
Markado
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
8.
Marked up text to render
Markada teksto por desegni
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
9.
Font
Tiparo
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
10.
Font description as a string
Tipara priskribo kiel literĉeno
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
11.
Font description
Tiparpriskribo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara priskribo
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:250
12.
Font description as a PangoFontDescription struct
Tiparpriskribo kiel 'PangoFontDescription'-strukturo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara priskribo kiel PangoFontDescription struct
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:251
13.
Font family
Tiparfamilio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara familio
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:259
4 → 13 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.