Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1115 of 15 results
217.
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
Neļauj lietotājam drukāt. Piemēram, tiks apstējota pieeja visu aplikāciju "Drukāt" dialogam
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neļauj lietotājam drukāt. Piemēram, tiks atslēgta pieeja visu lietotņu "Drukāt" dialogam.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
219.
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
Neļauj lietotājam izmainīt drukāšanas iestatījumus. Piemēram, tiks atspējota "Drukāšanas iestatīšana" visos aplikāciju dialogos.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neļauj lietotājam izmainīt drukāšanas iestatījumus. Piemēram, tiks atslēgta "Drukāšanas iestatīšana" visos aplikāciju logos.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
230.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
Šo aktivizējot, GNOME atcerēsies NumLock taustiņa stāvokli, mainot sesijas
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ja iestatīts kā patiess, GNOME atcerēsies NumLock taustiņa stāvokli, mainot sesijas.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
265.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
Ieslēdziet šo opciju, lai atspējotu visas ārējās sīktēlu veidošanas programmas, neatkarīgi no tā, vai tās ir atsevišķi iespējotas/atspējotas
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iestatiet uz patiess, lai atslēgtu visas ārējās sīktēlu veidošanas programmas, neatkarīgi no tā, vai tās ir atsevišķi ieslēgtas/izslēgtas.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
271.
Whether or not the typing break screen can be postponed.
Vai rakstīšanas pauzes ekrānu var pārcelt uz vēlāku laiku
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Vai rakstīšanas pauzes ekrānu var pārcelt uz vēlāku laiku.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:6
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.