Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 15 results
7.
Question dialog
Jautājumu dialogs
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Jautājuma dialogs
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
79.
Unknown internal error while displaying this location.
Rādot šo vietu, atgadījās nezināma iekšējā kļūda
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Rādot šo vietu, atgadījās nezināma iekšējā kļūda.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-03-07
Located in ../libgnome/gnome-url.c:85
83.
There is no default action associated with this location.
Ar šo vietu nav saistīta neviena noklusējuma akcija
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Ar šo vietu nav saistīta neviena noklusējuma darbība.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
141.
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Darba vietu skaits, ko logu pārvaldniekam būtu jāizmanto. Šī atslēga netiek izmantota kopš GNOME 2.12
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Darba vietu skaits, ko logu pārvaldniekam būtu jāizmanto. Šī atslēga netiek izmantota kopš GNOME 2.12.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
143.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Pirmā logu pārvaldnieka nosaukumu saraksts. Šī atslēga netiek lietota kopš GNOME 2.12
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Pirmā logu pārvaldnieka darba vietu nosaukumu saraksts. Šī atslēga netiek lietota kopš GNOME 2.12.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
163.
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
Vai būtu jāattēlo animācijas. Piezīme: šī ir globāla atslēga, tā izmaina logu pārvaldnieka, paneļa u.c. uzvedību
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Vai būtu jāattēlo animācijas. Piezīme: šī ir globāla atslēga, tā izmaina logu pārvaldnieka, paneļu u.c. uzvedību.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:4
199.
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
Tādās vietās kā terminālis izmantojamā fiksētā platuma fonta nosaukums
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Tādās vietās kā terminālis izmantojamā fiksētā platuma fonta nosaukums.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:40
207.
Keyboard shortcut to open the menu bars.
Izvēlnes joslas atvēršanai izmantojamās taustiņu kombinācijas
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Izvēlnes joslas atvēršanai izmantojamās taustiņu kombinācijas.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:48
213.
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Neļauj lietotājam piekļūt terminālim vai likt izpildīt komandrindu. Piemēram, tas atspējotu pieeju paneļa dialogam "Palaist aplikāciju".
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Neļauj lietotājam piekļūt terminālim vai likt izpildīt komandrindu. Piemēram, tas atslēgtu pieeju paneļa dialogam "Palaist lietotni".
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:2
215.
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
Neļauj lietotājam saglabāt failus diskā. Piemēram, tiks astpējota pieeja "Saglabāt kā" dialogam visās aplikācijās.
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
In upstream:
Neļauj lietotājam saglabāt failus diskā. Piemēram, tiks atslēgta pieeja "Saglabāt kā" dialogiem visās lietotnēs.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.