Translations by Mustafa
Mustafa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1 failed to start
|
|
| 2017-04-08 |
%1 pokretanje ne uspjelo
|
|
| 2. |
Installation of packages failed
|
|
| 2017-04-08 |
instalacija paketa nije uspjela
|
|
| 3. |
Removal of packages failed
|
|
| 2017-04-08 |
Brisanje paketa nije uspjelo
|
|
| 4. |
Searching for query %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
trazenje za zalbu %1 nije uspjelo
|
|
| 5. |
Updating container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
azuriranje kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 6. |
Creating container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Kreiranje kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 7. |
Destroying container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Brisanje kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 8. |
Running command %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Pokrenuta naredba %1 nije uspjela
|
|
| 9. |
Attempt to configure container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Pokusaj konfiguracije kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 10. |
Attempt to set container as default failed
|
|
| 2017-04-08 |
Pokusaj da se kontejner postavi na zadane opcije nije uspjelo
|
|
| 11. |
An error occurred
|
|
| 2017-04-08 |
Došlo je do greške
|
|
| 12. |
new
|
|
| 2017-04-08 |
Novo
|
|
| 13. |
installing
|
|
| 2017-04-08 |
instaliram
|
|
| 14. |
installed
|
|
| 2017-04-08 |
instalirano
|
|
| 15. |
installing packages
|
|
| 2017-04-08 |
instaliranje paketa
|
|
| 16. |
removing packages
|
|
| 2017-04-08 |
brisanje paketa
|
|
| 17. |
starting
|
|
| 2017-04-08 |
Pokretanje
|
|
| 18. |
running
|
|
| 2017-04-08 |
u toku
|
|
| 19. |
stopping
|
|
| 2017-04-08 |
zaustavljam
|
|
| 20. |
stopped
|
|
| 2017-04-08 |
zaustavljeno
|
|
| 21. |
freezing
|
|
| 2017-04-08 |
smrzavanje
|
|
| 22. |
frozen
|
|
| 2017-04-08 |
zamrznuto
|
|
| 23. |
ready
|
|
| 2017-04-08 |
spremno
|
|
| 24. |
updating
|
|
| 2017-04-08 |
azuriranje
|
|
| 25. |
removing
|
|
| 2017-04-08 |
uklanjanje
|
|
| 26. |
removed
|
|
| 2017-04-08 |
uklonjeno
|
|
| 27. |
unknown
|
|
| 2017-04-08 |
Nepoznat
|
|
| 28. |
Add Archive
|
|
| 2017-04-08 |
Dodaj Arhivu
|
|
| 29. |
New archive identifier, e.g.
|
|
| 2017-04-08 |
Novi identifikator arhive, na primijer
|
|
| 30. |
multiverse
ppa:user/repository
deb http://myserver/repo stable repo
|
|
| 2017-04-08 |
multiverse
ppa:user/repository
deb http://myserver/repo stable repo
|
|
| 31. |
(Optional) Public signing key for archive
|
|
| 2017-04-08 |
Javni kljuc za arhivu
|
|
| 32. |
Add
|
|
| 2017-04-08 |
dodaj
|
|
| 33. |
%1 - All Apps
|
|
| 2017-04-08 |
%1 - Sve aplikacije
|
|
| 34. |
Install new package
|
|
| 2017-04-08 |
Instaliraj nove pakete
|
|
| 35. |
Enter exact package name or full path to a Debian package file
|
|
| 2017-04-08 |
Unesite tacno ime paketa ili cijelu putanju do datoteke paketa
|
|
| 36. |
Package name or Debian package path
|
|
| 2017-04-08 |
Ime paketa ili putanja
|
|
| 37. |
OK
|
|
| 2017-04-08 |
U redu
|
|
| 38. |
The %1 package is already installed. Please try a different package name.
|
|
| 2017-04-08 |
%1 paketa je instalirano. Pokusajte drugo ime paketa.
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2017-04-08 |
Otkazi
|
|
| 40. |
Manage Container
|
|
| 2017-04-08 |
Kontejner za upravljanje
|
|
| 41. |
Container Information
|
|
| 2017-04-08 |
Kontejner za informacije
|
|
| 42. |
Enter package name or Debian file
|
|
| 2017-04-08 |
Unesite ime paketa ili Debian datoteku
|
|
| 43. |
Choose Debian package to install
|
|
| 2017-04-08 |
Izaberite Debian pakete za instaliranje
|
|
| 44. |
Search archives for a package
|
|
| 2017-04-08 |
Trazi arhive za paket
|
|
| 45. |
delete
|
|
| 2017-04-08 |
Izbrisi
|
|
| 46. |
Remove Package
|
|
| 2017-04-08 |
Ukloni paket
|
|
| 47. |
info
|
|
| 2017-04-08 |
informacije
|
|
| 48. |
Package Info
|
|
| 2017-04-08 |
Informacije o paketu
|
|
| 49. |
No packages are installed
|
|
| 2017-04-08 |
Nema instalirani paketa
|
|
| 50. |
Container Info: %1
|
|
| 2017-04-08 |
Podaci od kontejneru %1
|
|
