Translations by Alejandro Mallea
Alejandro Mallea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 136. |
du [options] <dirs>
|
|
| 2005-11-30 |
du [opciones] <dirs>
|
|
| 137. |
Summarize disk usage.
-a, --all write counts for all files, not just directories
--block-size=SIZ use SIZ-byte blocks
-b, --bytes print size in bytes
-c, --total produce a grand total
-d, --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
-F, --files print number of files instead of sizes
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes like --block-size=1024
-m, --megabytes like --block-size=1048576
-S, --separate-dirs do not include size of subdirectories
-s, --summarize display only a total for each argument
--exclude=PAT exclude files that match PAT
|
|
| 2005-11-30 |
Resume el uso de disco.
-a, --all escribe cuentas de todos los archivos, no sólo los directorios
--block-size=TAM usa bloques de TAM bytes
-b, --bytes muestra el tamaño en bytes
-c, --total produce un gran total
-d, --max-depth=N muestra el total de un directorio (o archivo, con --all)
sólo si está N o menos niveles bajo el argumento
de la línea de comando; --max-depth=0 es lo mismo que
--summarize
-F, --files muestra el número de archivos en vez de los tamaños
-h, --human-readable muestra los tamaños en formatos entendibles (p. ej., 1K 234M 2G)
-H, --si del mismo modo, pero usa potencias de 1000, no de 1024
-k, --kilobytes como --block-size=1024
-m, --megabytes como --block-size=1048576
-S, --separate-dirs no incluye el tamaño de los subdirectorios
-s, --summarize muestra sólo un total para cada argumento
--exclude=EXPR excluye archivos que coincidan con EXPR
|
|
| 175. |
[re]nlist [<args>]
|
|
| 2005-11-30 |
[re]nlist [<args>]
|
|
| 318. |
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn
|
|
| 2005-11-30 |
**** FXP: intentando revertir ftp:fxp-passive-sscn
|
|
| 319. |
**** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp
|
|
| 2005-11-30 |
**** FXP: intentando revertir ftp:ssl-protect-fxp
|
|
| 326. |
execvp(%s) failed: %s
|
|
| 2005-11-30 |
execvp(%s) falló: %s
|
|
| 328. |
total
|
|
| 2005-11-30 |
total
|
|
| 408. |
history -w file|-r file|-c|-l [cnt]
|
|
| 2005-11-30 |
history -w arch|-r arch|-c|-l [cnt]
|
|
| 422. |
%s%d error$|s$ detected
|
|
| 2005-11-30 |
%s%d error$|es$ detectado$|s$
|
|
| 459. |
%s (filter)
|
|
| 2005-11-30 |
%s (filtro)
|
|
| 471. |
Added job$|s$
|
|
| 2005-11-30 |
Tarea$|s$ agregada$|s$
|
|
| 472. |
No queued jobs.
|
|
| 2005-11-30 |
No hay tareas en cola.
|
|
| 473. |
No queued job #%i.
|
|
| 2005-11-30 |
No hay tarea #%i en cola.
|
|
| 474. |
Deleted job$|s$
|
|
| 2005-11-30 |
Tarea$|s$ eliminada$|s$
|
|
| 477. |
Commands queued:
|
|
| 2005-11-30 |
Comandos en cola:
|
|
| 490. |
this encoding is not supported
|
|
| 2005-11-30 |
esta codificación no está soportada
|
|
| 510. |
invalid server response format
|
|
| 2005-11-30 |
formato de respuesta del servidor inválido
|
|
| 526. |
Password required
|
|
| 2005-11-30 |
Se requiere contraseña
|
|
| 528. |
Disconnecting
|
|
| 2005-11-30 |
Desconectando
|
|
