Translations by Martin Grames
Martin Grames has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 415. |
, no size limit
|
|
| 2006-09-24 |
, bez omezení velikosti
|
|
| 416. |
, maximum size %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 418. |
%sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sCelkem: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sCelkem: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sCelkem: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 419. |
%sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sNových: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sNových: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sNových: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 420. |
%sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZměněno: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZměněno: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZměněno: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 421. |
%sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sOdstraněno: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sOdstraněno: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sOdstraněno: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 422. |
%s%d error$|s$ detected
|
|
| 2006-09-24 |
%sZaznamenáno: %d chyb$a|$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZaznamenáno: %d chyb$a|$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZaznamenáno: %d chyb$a|$
|
|
| 424. |
Removing old file `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý soubor `%s'
|
|
| 427. |
Transferring file `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Přenáším soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Přenáším soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Přenáším soubor `%s'
|
|
| 429. |
Removing old local file `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý lokální soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý lokální soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý lokální soubor `%s'
|
|
| 431. |
Mirroring directory `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím zrcadlo adresáře `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím zrcadlo adresáře `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím zrcadlo adresáře `%s'
|
|
| 432. |
Making symbolic link `%s' to `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím symbolický odkaz `%s' -> `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím symbolický odkaz `%s' -> `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím symbolický odkaz `%s' -> `%s'
|
|
| 434. |
mirror: protocol `%s' is not suitable for mirror
|
|
| 2006-09-24 |
mirror: protokol `%s' není pro mirror použitelný
|
|
| 2006-09-24 |
mirror: protokol `%s' není pro mirror použitelný
|
|
| 2006-09-24 |
mirror: protokol `%s' není pro mirror použitelný
|
|
| 435. |
Making directory `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím adresář `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím adresář `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Vytvářím adresář `%s'
|
|
| 436. |
Old directory `%s' is not removed
|
|
| 2006-09-24 |
Starý adresář `%s' nebyl odstraněn
|
|
| 2006-09-24 |
Starý adresář `%s' nebyl odstraněn
|
|
| 2006-09-24 |
Starý adresář `%s' nebyl odstraněn
|
|
| 437. |
Old file `%s' is not removed
|
|
| 2006-09-24 |
Starý soubor `%s' nebyl odstraněn
|
|
| 2006-09-24 |
Starý soubor `%s' nebyl odstraněn
|
|
| 2006-09-24 |
Starý soubor `%s' nebyl odstraněn
|
|
| 438. |
Removing old directory `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý odresář `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý odresář `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý odresář `%s'
|
|
| 441. |
Retrying mirror...
|
|
| 2006-09-24 |
Zkouším znovu mirror...
|
|
