Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 58 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
(no translation yet)
Suggestions:
சீனம் (எளியது)
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Ramesh on 2010-04-19
எளிதாக்கிய சைனிஸ்)
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by drtvasudevan on 2013-08-24
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
(no translation yet)
Suggestions:
சீன (பாரம்பரியம்)
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Ramesh on 2010-04-19
சீனம் (மரபார்ந்து)
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Felix on 2009-07-28
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி குறித்த எந்த தகவலும் இல்லை
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Suresh Jeevanandam on 2010-03-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
தேவையான மொழிகள் பற்றிய விவரம் இன்னும் இந்த கணினியில் இடம்பெறவில்லை. அவற்றை பெற வலையில் புதுப்பிக்கலாமா?
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Sangeeth on 2010-06-19
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
(no translation yet)
Suggestions:
_U மேம்படுத்துக
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-05-01
(_U) புதுப்பி
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Launchpad Translations Administrators on 2008-09-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by drtvasudevan on 2006-10-06
மொழி:
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by drtvasudevan on 2012-06-22
மொழிகள்
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by drtvasudevan on 2010-12-26
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவப்பட்டது
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Ramesh on 2010-04-19
நிறுவப்பட்டுள்ளது
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by vijayaraj Mani on 2014-01-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
(no translation yet)
Suggestions:
%(INSTALL)d ஐ நிறுவ
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Barneedhar on 2012-03-03
(no translation yet)
Suggestions:
%(INSTALL)d ஐ நிறுவ
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
(no translation yet)
Suggestions:
%(REMOVE)d ஐ நீக்க
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Barneedhar on 2012-03-03
(no translation yet)
Suggestions:
%(REMOVE)d ஐ நீக்க
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
(no translation yet)
Suggestions:
%s, %s
Tamil language-selector in Ubuntu Zesty package "language-selector" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.